Thursday, March 25, 2010

Best (non-English) Email Ever

The Chicklets went to my mom's yesterday after a brief visit to the Indiana Historical Society. I haven't heard what they were doing -- probably made jello & learned some more sewing skills -- and as luck would have it, I received this right before I went to bed. ::sigh::

From: Crab
Date: Thu, 25 Mar 2010 02:30:03 +0000 (UTC)
To: Suz
Subject: Goodnight!

Just wanted to say goodnight, mommers!

God bless you I love you! Fe te bolev shettem o plumrsee (those are the French words that I can't spell) I love you mommy goodnight! I'm now blowing you a kiss! Mwa whooo! :)



I absolutely LOVE her attempt at writing in French.  Though it makes me think I may need to read some picture books to her (again) as she obviously has NO IDEA what the language looks like anymore!


  1. Too cute...I understood "shettem". I love the French language. Too bad I don't remember any of it anymore.

  2. I love how she calls you Mommers. So sweet.

  3. The heck was she actually trying to tell you in French? I couldn't figure out a word of it!

  4. That is pretty great Suz

  5. Y'know, "shettem" is way more sensible than je t'aime, n'est-ce pas?

    Merci beaucoup for stopping by. (Je parlais francais, mais il fait longtemps.)


Thoughts? Comments? Silliness? Please share!

Related Posts with Thumbnails